|
<html>8 \: E4 ? K5 s
5 A0 {9 A7 T0 J4 r
C/ M! S2 s$ F9 ?5 J
3 z ~8 D ?( K( y6 Q<head>+ d2 C; p2 M0 D6 X( g8 M |; _
u6 U" B, A! @& h6 E
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">9 @3 d( X- N8 H
$ ?! X7 V# w' W
<meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 4.0">: x+ {) }6 n: j9 k) V) }
/ G/ y" r; H1 v* l( q1 T' L. A
<meta name=" rogId" content="FrontPage.Editor.Document">! v4 w6 d) y6 L! d
* V2 G0 y" d% g6 }9 h! t
<title>摘 要</title>9 x! X. v, k% q, O3 E0 f
. v" D" N/ m/ m( @</head>5 \ ~" ^% F9 [" m# l
+ x0 v, H* q4 n
% h* b: p2 g; J |) Q, l$ x$ M# U. @ l, n& |) z4 _4 ^
<body>$ g* g" Z* \4 P
7 Y1 ~5 q" `7 `! `
5 X; X4 B& Y+ o7 T. ~* K' ]9 [5 K+ a, ^6 v
<table border="0" width="100%">. }- w: h/ Z+ D# p! }5 J* |
2 {- l5 v' v4 q1 j7 Q <tr>( M6 n: v. q' V$ y: h" z
8 w2 j& ?. M) c, g4 t2 G+ l) f- i
<td width="100%"></td>: }% n, C% I% P* [( r G8 K8 O
1 B l8 u' G" P
</tr>
1 W/ }4 h8 U- A) s8 [; `" E
& ], {0 c g" Y, y+ ~ <tr>
2 b; o/ ~5 I7 m$ _3 p4 p2 P
1 o+ }: c& F9 X6 \3 Q <td width="100%"><font size="2"> TDK将于12月10日推出耐划伤及强抗污性的、采用硬膜覆盖标准的DVD-R光盘和DVD-RW光盘。该公司将新型光盘命名为“超硬”。新产品包括储存数据的光盘及储存视频内容的光盘共计4个品种。该公司曾于2002年7月召开的光盘国际会议“ISOM/ODS
7 c3 M/ S" e+ ]8 S" b% Q2 L8 t0 d( u( m" ]2 W
2002”上发表了用于蓝光光盘的硬膜覆盖技术,此次的产品将该技术用于DVD光盘上试制成功的。<br>% f) Q7 U- R4 n1 I
1 u R7 W w1 Z
<br>+ p# ]2 J2 a$ B9 T: ^. ~& N
b3 i: `9 E. {0 ]5 S9 k
新产品的特点在于由2张0.6mm底板粘合而成的DVD光盘中,在覆盖记录膜的光盘底板表面上设置一层保护层。保护层上分布着直径小于数十nm的小SiO2微粒,因此在维持光透过率的同时提高了光盘的硬度。如果仅形成保护层则光盘会容易弯曲,因此在将2张0.6mm的底板粘合在一起前,为避免这种弯曲而采取了相应措施。这样做虽然使制造成本有所提高,但追加保护膜的成本将随着光盘价格而下降。“预计今后的追加成本将降至目前的1/5左右”(TDK)。</font></td>$ n' [7 _$ R6 a1 x; d
) O4 ~+ |0 V- { E) J
</tr>. x w* A! B4 I" P
. G6 W; c' A0 V8 s <tr>
: r, J* ~" P. J [. d, o3 L7 Z
" U& \8 Z# O: w8 j7 O6 U <td width="100%"><font size="2">价格提高2~3成 <br># P; r3 z5 X% t4 H- q. U- ?$ m
9 @/ ^3 d4 l5 A
<br>
" I5 s; M# m W/ f3 c3 C) |0 c% m$ M
0 C( }( F! y1 S 实际售价方面,预计DVD-R光盘为880日元(约合人民币59元)、DVD-RW光盘为1080日元(约合人民币72元)。与该公司目前产品的680日元(约合人民币45元)、800日元(约合人民币53元)相比,将分别提高大约3成和2成,“但本公司进行的问卷调查显示,有80%的用户回答目前DVD-R光盘的价格为600日元(约合人民币40元),就算涨到800日元也可以接受。由于DVD光盘用于保存重要的图像内容等用途,因此用户普遍要求提高光盘的可靠性”(TDK)。TDK希望能够在各厂商产品基本雷同的光盘市场上推出有独自特色的产品。另外,考虑到希望得到低价光盘的用户,目前的产品也将继续出售。 <br>, ]& g, u6 M9 {# i5 N; Q
c2 K1 J( G8 ?) x/ Z" B! a
<br>1 q/ i4 t, V! o$ Y4 J$ e. a8 `
1 X; [! G+ t$ T, f& P7 R- o4 Z' a 该公司为该光盘起名为“超硬”,意义该产品抗划伤、污垢和异物的性能优秀。由于这些因素无法用明确的标准来测量,因此该公司将根据自己的判断制定标准。比如在耐划伤的耐性评测中,在测试镀金的强度时采用了磨耗轮试验。在没有保护层的聚碳酸酯底板上开动磨耗轮时,仅仅5次左右PI(Inner-code Parity)错误率就超过了DVD的允许数值,而另一方面增加了保护层的聚碳酸酯底板则可以经得起约500次。关于光盘污垢方面,采用了非常类似人的指纹成分的人工指纹进行了测试。在以同样的PI错误为基准的评测中得出的结论为:采用保护层的光盘比不采用光盘耐性提高10倍以上。关于抗异物问题,比较了光盘表面带电后的带电电压减少一半的时间。没有保护层的光盘约为900分钟,而有保护层的光盘约为50分钟。 <br>0 P9 G& c8 r2 O' N; X
: B9 Q# a3 q1 b5 w* ~3 w
<br>
) w4 B% W7 y5 a/ `
3 A# c$ B4 p9 a' x1 d 另外,此次采用的硬膜覆盖技术也可以转用于播放专用光盘。比如,预计该技术可以用于会有很多人反复取出、放入及播放的出租DVD等用途,不过目前该公司尚无推出此类产品的计划。</font></td>
# a1 Z; R% l' v, q- e8 y* W8 i6 d0 v1 R, F1 J% t
</tr>
e3 K+ N. f: m1 O- |
( d9 n- {: Y! Y1 Q5 r <tr>
. S/ I' B8 a# x* C' R0 C5 X! x7 S+ V
<td width="100%"></td>
- S1 @* f* g( ~& r- I. G6 D4 d5 b0 Z0 u& N- Y7 l$ n# T& r
</tr>6 m& W8 ?, {" T# F9 ~, ~& E
- c9 Q3 N% Q/ ~" o" Z, g
<tr>, q1 q% e& c* G5 l0 R& l
4 m0 X1 O' ~0 J- @5 Z) W
<td width="100%"></td>
$ C+ o1 ?1 I+ p. o" |( |4 |$ a; @' J" E: F) M+ G
</tr>
7 F0 X4 i, O+ O F. J h4 J4 F
8 P7 _' b* S x* V <tr>. }4 L+ U8 A3 C
3 Q- X6 D3 g# \) A1 n2 ?9 @
<td width="100%"></td>
6 ^7 O& N9 ?0 o6 u* J
" S5 q' C8 b: Q) N7 C* T </tr>; n% Z! N$ d/ E* X+ ~. h# ~/ R
$ f4 y. P* q2 ]: M( p</table>1 @2 z; y8 e5 P, k
1 m6 N C- Q1 T8 [
3 _6 W) k+ a5 h% K- n
?; i- T* X- k$ P
</body>
, i; m3 t5 E8 i9 v0 N7 W% M! Z$ M2 _7 |, B- i% j$ ] p; t
8 ^- ~7 b- A, w* F3 {' U, @# b4 w" `: f& Y7 G* l1 o; w
</html>
* f, y& G. e- P
1 s6 @# N- Q) i1 E& Z
0 v4 a' G7 `! T3 Y3 s) g0 X0 K; o$ e, N
</td>2 g% J$ V. E9 t' g
2 M7 Y2 ]0 u9 D k9 k+ ]# ?4 a$ A
</tr>2 }/ g# m8 I1 R8 h
4 z. @/ ~0 v. w8 j$ T% P <tr>
: Q s& U8 F& W1 k# |
+ ?8 x* M- `: }, B9 ^7 a" v <td> </td>
. h; Y& W! Z1 n6 o/ L9 y# g/ S5 @5 l. q" E; C+ w9 D) l
</tr>
$ }" x9 {- f7 m3 e9 U9 x7 W' a5 q
6 [8 V$ _+ O( a( m; w <tr> |
|